Patirtis
Dirbdami nuo 2006 m., sukaupėme didžiulę patirtį įvairiose srityse:
 |
„GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH“ |
| Sritis: | techninė |
| Trukmė: | nuo 2006 m. iki šiol |
| Kalbų kombinacijos: | anglų-lietuvių-anglų; anglų-rusų-anglų; anglų-vokiečių, rusų-vokiečių, vokiečių-lietuvių. |
|
GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH, pirmaujanti pasaulyje panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyvių atliekų (ILW ir HLW) konteinerių tiekėja.Įmonė atlieka Ignalinos atominės elektrinės laikinosios panaudoto branduolinio kuro saugyklos (LPBKS) projektavimo ir statybos darbus (Projektas B1). Verčiame visą susijusią dokumentaciją, naudojame „AutoCad“ programą. Atsiliepimas. |
|
 |
SIEMENS |
| Sritis: | techninė |
| Trukmė: | 2008 – 2012 m. |
| Kalbų kombinacijos: | vokiečių-lietuvių-vokiečių; anglų-lietuvių-anglų |
|
Atlikome „Siemens“ lokomotyvo „Eurorunner 20 CF“ techninės dokumentacijos vertimus, brėžiniams taikėme „AutoCad“ programą. Šiuos lokomotyvus dabar eksploatuoja AB „Lietuvos geležinkeliai“. Atsiliepimas. |
|
 |
EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS |
| Sritis: | teisinė |
|
Trukmė: |
nuo 2010 m. iki šiol |
|
Nuo 2010 m. verčiame aukščiausios kokybės reikalaujančius teisinius tekstus Europos Sąjungos Teisingumo Teismui. Atsiliepimas. |
|
|
|
AB „LIETUVOS DUJOS“ / AB „Lietuvos dujų tiekimas“ |
|
Sritis: |
techninė |
|
Trukmė: |
nuo 2006 m. iki šiol |
|
Kalbų kombinacijos: |
anglų-lietuvių-anglų; rusų-lietuvių-rusų |
|
Verčiame techninę dokumentaciją, įvairius įmonės valdymo dokumentus. Atsiliepimas. |
|
|
|
VALSTYBINĖ LIGONIŲ KASA |
|
Sritis: |
sveikatos apsaugos paslaugų teikimo priežiūra ir reglamentavimas |
|
Trukmė: |
2010 – 2013 m. |
|
Kalbų kombinacijos: |
anglų-lietuvių-anglų |
| Į lietuvių k. išversta TLK-10-AM (tarptautinė statistinė ligų ir sveikatos sutrikimų klasifikacija), įvairių kitų dokumentų vertimai. Atsiliepimas. |
|
 |
VĮ Ignalinos atominė elektrinė |
| Sritis: | techninė |
| Trukmė: | 2008 – 2009 m. ir 2016 m. - iki šiol |
| Kalbų kombinacijos: | anglų-lietuvių-anglų; vokiečių-lietuvių-vokiečių; rusų-lietuvių |
| Techninės dokumentacijos vertimai, susiję su VĮ „Ignalinos atominės elektrinės“ uždarymo darbais. Atsiliepimas. |
|
 |
UAB „Garsų pasaulis“ |
| Sritis: | techninė |
| Trukmė: |
nuo 2007 m. iki šiol |
| Kalbų kombinacijos: |
įvairios kalbų kombinacijos |
|
UAB „Garsų pasaulis“ yra viena iš didžiausių ir moderniausių spaustuvių Lietuvoje, vykdanti saugios ir komercinės spaudos darbus. |
|
 |
KITOS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOS |
| Sritis: | įvairios |
| Trukmė: | nuo 2008 m. iki šiol |
| Kalbų kombinacijos: | anglų-lietuvių-anglų |
| Nuolat gauname užsakymus išversti raštu iš Europos Centrinio banko, Europos Parlamento, Europos Komisijos ir ES Ekonomikos bei Socialinio komitetų. Atsiliepimas. | |
 |
NACIONALINĖ TEISMŲ ADMINISTRACIJA |
| Sritis: | teisė |
| Trukmė: | nuo 2010 m. iki šiol |
| Kalbų kombinacijos: | įvairios |
| Teikiame vertimo raštu ir žodžiu paslaugas įvairiems LR teismams. Atsiliepimas. |
|